4.1 Може да разкрием информация за вас на всеки от нашите служители, агенти, доставчици или подизпълнители, доколкото това е разумно и нужно за целите, изложени в настоящата декларация за поверителност.
Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit kterémukoli z našich zaměstnanců, vedoucích, agentů, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude rozumně nezbytné pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Мисля, че е разумно да преместим селото.
Myslím, že bude moudré hned přestěhovat vesnici.
Сигурен ли сте, че това е разумно?
Pane, jste si jistý, že je to moudré? Možná nebudou...
Сигурна ли си, че е разумно?
Jsi si jistá, že je to rozumné?
Сметнахме, че е разумно да са тук за да въдворяват вътрешния ред.
Naši bojující muži a ženy se vracejí domů, protože si myslíme, že je rozumné, z hlediska zájmů domácí bezpečnosti, mít je k dispozici.
Не е разумно да бродиш толкова късно, Том.
Není rozumné toulat se v tuhle dobu po chodbách, Tome.
Сигурен ли си че е разумно?
Jsi si jistý, že je to moudré, Barry?
Сигурен ли си, че е разумно?
Pustíme ji. - Určitě je to rozumné?
Мислиш ли, че това е разумно?
Myslíš si, že je t moudré?
Не е разумно да губим време.
Jinak umřeme. Každý okamžik je třeba vychutnat naplno.
Може би не е разумно да го изпращаме навън.
To jo, ale možná není moc moudré ho tam posílat.
Но след като попитахте, чудя се дали е разумно споделям скептицизма на д-р МакКей, но не ни трябват видения, за да разберем, че на този Призрак не може да се вярва.
Ale když se ptáte, říkám si, zda je to moudré. Mohu sdílet část skepse Dr. McKaye, ale nepotřebujeme mystické vize, aby nám řekly, že se tomu Wraithovi nejspíš nedá věřit.
И тъй като Императорът не спази обещанието за брак с дъщеря Ви, може би ще е разумно да възстановим годежа й с дофина.
A pokud císař porušil svůj slib oddát se s Vaší dcerou, bylo by možná prozíravé obnovit jeji zasnoubení s delfinem.
Смятате ли, че това е разумно?
Myslíte si, že je to moudré? Strana práce?
Но нека преди да го направим да се уверим, че това е разумно.
Ale než nastoupíme, přesvědčme se, že je pevný. A kvalitní.
Не е разумно да обявяваш присъствие в ненаселени райони.
Je to čirý nerozum upozorňovat na sebe v neobydlené oblasti.
Дали ще е разумно да се месим в нечий спор?
Co myslíš, chceme skočit rovnou doprostřed hádky jiného páru? Ne, děkuji.
С Бели спорехме с дни дали е разумно да преминеш границата.
Belly a já jsme strávili celé dny Diskutováním o vhodnosti překračování hranic
Искането му е разумно, постижимо, и вярвам, че американците биха го подкрепили.
Jeho požadavky jsou rozumné, dosažitelné, a věřím tomu, že Američané s tím budou souhlasit.
Сигурен ли сте, че е разумно да узурпирате съдбата на Кларк Кент?
Jste si jistý, že převzetí osudu Clarka Kenta za svůj je moudré rozhodnutí, pane?
Мисля, че е разумно да знам, че си извън опасност.
už je minulost. Myslím, že je v pořádku, když chci vědět že už jsi se zbavil toho hnusu, Same.
Не мисля, че това ще е разумно.
Pane, nemyslím si, že je to moudré.
Г-н президент, не е разумно да се отклоняваме от летателния план.
Pane prezidente, není dobrý nápad odchylovat se od letového plánu.
Не мисля, че е разумно с танкове...
Nevím, jestli je rozumné použít dělo...
Не мисля, че това е разумно.
Myslím, že takový postup je neuvážený.
Всичко, което видяхте от мен до сега е разумно.
Vše, co jste z mé strany dosud viděli, má smysl.
Този човек има грешна представа за това кое е разумно.
Ten muž má zvláštní způsob, jak se vypořádává s tím, že by měl v blízké době zbohatnout.
Мисля, че е разумно да водя лечител със себе си.
Myslel jsem, že by bylo dobré mít s sebou léčitele.
Мисля, че поради личните ни проблеми, ще е разумно да си тръгна...
Myslela jsem, když zahrneme naše osobní problémy, by bylo moudré si vzít den...
Навярно е разумно да не се перчим със залавянето му.
Možná by bylo chytré nedělat z jeho zajetí představení.
Звяра е разумно същество, представляващо най-висшата форма на човешката еволюция.
Bestie je vědomé stvoření, které představuje nejvyšší formu lidské evoluce.
Не е разумно да се изпращат други хора в този регион без да е ясна ситуацията, сър.
Nemyslím si, že je moudré poslat další do oblasti aniž by jsme věděli, co se tam přesně děje..
Но историята ни е показала пределно ясно, че не е разумно да се провокират тези хора.
Ale dějiny nám, jestli jiného, velice jasně ukázaly jedno: Tohle jsou lidi, které není moudré provokovat.
Знам, че каквото и да кажеш, ще е разумно.
Vím, že pokud něco řekneš, budeš mluvit rozumně.
4.1 Ние може да разкрием вашата лична информация на някой от нашите служители, застрахователи, професионални консултанти, агенти, доставчици и подизпълнители, доколкото е разумно и необходимо за целите, посочени в тази политика.
Informace o vás můžeme poskytnout komukoliv z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude přiměřeně nutné k účelům specifikovaným v těchto zásadách politiky ochrany soukromí.
Ако преустановим дадена Услуга, когато това е разумно възможно, ще ви предупредим в разумни срокове и ще ви дадем възможност да извлечете информацията си от нея.
Jestliže určitou službu přestaneme poskytovat, zašleme uživatelům s předstihem upozornění a umožníme jim získat z dané služby příslušné informace, bude-li takový postup možný a účelný.
Теософистът чрез седемкратната си класификация дава на човека обяснение на човека, което поне е разумно.
Theosofist svým sedminásobným zařazením dává člověku vysvětlení člověka, což je přinejmenším rozumné.
Имам предвид, че е разумно нашият страх от неща, които се случват, от заплахи да е пропорционален на размера на тези заплахи и на бъдещи заплахи.
Chci říct, že, samozřejmě, racionálně, náš strach z věcí, které se stanou, z hrozeb, by měl být zhruba přiměřený rozsahu těchto hrozeb a hrozeb budoucích.
Около половината хора от спектъра няма да се научат да говорят и няма да работят в Силиконовата долина, няма да е разумно да го правят.
Asi polovina lidí na autistickém spektru se nenaučí mluvit, nebudou pracovat v Sillicon Valley, toto musíme pochopit.
(Смях) Така че нека видим кое е разумно от гледна точка на зависимия.
(Smích) Tak, začněme s tím, co je logické pro drogově závislého.
Но това променя уравнението за това кое е разумно, когато иде реч за секс.
Ale mění to měřítko toho, co je racionální při rozhodování se o sexu.
1.357654094696s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit kterémukoli z našich zaměstnanců, vedoucích, agentů, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude rozumně nezbytné pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů. 